Ny fältjury i Maxhütte-Haidhof: Tradition möter ansvar

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Två nya fältjurister, Walter Borczuch och Reiner Herold, svors in i Maxhütte-Haidhof. Borgmästare Seidl berömde hennes frivilliga arbete.

Zwei neue Feldgeschworene, Walter Borczuch und Reiner Herold, wurden in Maxhütte-Haidhof vereidigt. Bürgermeister Seidl würdigte ihr Ehrenamt.
Två nya fältjurister, Walter Borczuch och Reiner Herold, svors in i Maxhütte-Haidhof. Borgmästare Seidl berömde hennes frivilliga arbete.

Ny fältjury i Maxhütte-Haidhof: Tradition möter ansvar

Det hölls nyligen en ceremoniell edsceremoni i staden Maxhütte-Haidhof, där två nya fältjurister presenterades för sina hedersposter. Walter Borczuch och Reiner Herold fick en ed från förste borgmästare Rudolf Seidl, som tvingar dem att samvetsgrant fullgöra sina plikter. "Jag svär lojalitet till grundlagen för Förbundsrepubliken Tyskland och konstitutionen för den fria staten Bayern", var den högtidliga ed som introducerade de två männen till deras nya roller.

Borgmästaren erkände vikten av volontärarbete och överlämnade de nya fältjuryerna med ett förordnandebevis och en spade, som symboliserar deras plikter. Christian Schmitz, chef för Nabburgkontoret för digitalisering, bredband och lantmäteri, anslöt sig till tackorden och betonade vikten av de två herrarnas engagemang. Med denna utnämning finns nu totalt sju aktiva fältjurister i staden.

Ett farväl och en ny början

En annan viktig punkt med evenemanget var avskedet till Rudolf Rauscher, som går in i passiv status efter många års aktiv tjänst som fältjury. Han har varit i tjänst sedan augusti 2006 och har beslutat att avsluta sin aktiva roll i augusti 2023. Borgmästare Seidl tackade varmt Rauscher för hans mångåriga arbete och betonade att staden kommer att fortsätta att räkna med hans erfarenhet och råd.

Rollen som fältjurister har en lång tradition i Bayern som går tillbaka över 800 år. Dessa volontärer kom från de gamla marknads- och fälträtterna, som var kända i regionen för sin auktoritet och respekt. Deras huvudsakliga uppgift var att fatta skiljedomsbeslut i gränsfrågor och därmed fungera som gränsväktare.

Idag bistår fältjurister de statliga lantmäterimyndigheterna med att avgränsa mark. De är skyldiga att utföra sina uppgifter samvetsgrant och opartiskt och måste upprätthålla "Sju hemligheten", vilket innebär att de måste hålla tyst om viss information. Denna frivilliga position är inte bara ett ansvar, utan också ett tecken på förtroende för fältjuryernas integritet och förmågor.