Suche
Mein Konto
Nowe jury terenowe w Maxhütte-Haidhof: Tradycja spotyka się z odpowiedzialnością
W Maxhütte-Haidhof złożono przysięgę dwóch nowych ławników terenowych, Waltera Borczucha i Reinera Herolda. Burmistrz Seidl pochwaliła jej wolontariat.
Nowe jury terenowe w Maxhütte-Haidhof: Tradycja spotyka się z odpowiedzialnością
Niedawno w miejscowości Maxhütte-Haidhof odbyła się uroczysta ceremonia zaprzysiężenia, podczas której dwóch nowych jurorów terenowych otrzymało swoje honorowe stanowiska. Walter Borczuch i Reiner Herold otrzymali od Pierwszego Burmistrza Rudolfa Seidla przysięgę, która zobowiązuje ich do sumiennego wypełniania swoich obowiązków. „Przysięgam wierność Ustawie Zasadniczej Republiki Federalnej Niemiec i Konstytucji Wolnego Państwa Bawarii” – brzmiała uroczysta przysięga, która wprowadziła obu mężczyzn w nowe role.
Burmistrz docenił wagę wolontariatu i wręczył nowym sędziom terenowym zaświadczenie o powołaniu oraz łopatę, która symbolizuje ich obowiązki. Christian Schmitz, dyrektor Biura ds. Cyfryzacji, Szerokopasmowego i Geodezji w Nabburgu, dołączył do podziękowań i podkreślił znaczenie zaangażowania obu panów. Dzięki tej nominacji w mieście pracuje obecnie łącznie siedmiu aktywnych sędziów terenowych.
Pożegnanie i nowy początek
Kolejnym ważnym punktem wydarzenia było pożegnanie Rudolfa Rauschera, który po wielu latach czynnej służby w jury terenowym przechodzi w stan bierny. Sprawuje tę funkcję od sierpnia 2006 r. i podjął decyzję o zakończeniu swojej aktywnej roli w sierpniu 2023 r. Burmistrz Seidl serdecznie podziękował Rauscherowi za wieloletnią pracę i podkreślił, że miasto będzie w dalszym ciągu liczyć na jego doświadczenie i rady.
Rola jurorów terenowych ma w Bawarii długą tradycję, sięgającą ponad 800 lat. Ochotnicy ci wyszli ze starych sądów targowych i terenowych, które słynęły w regionie ze swojego autorytetu i szacunku. Ich głównym zadaniem było podejmowanie decyzji arbitrażowych w kwestiach granicznych i tym samym pełnienie roli strażników granic.
Dziś ławnicy terenowi pomagają organom geodezyjnym w rozgraniczeniu gruntów. Mają obowiązek sumiennie i bezstronnie wykonywać swoje zadania oraz przestrzegać „Siedmiu Tajemnicy”, co oznacza, że muszą zachować tajemnicę w zakresie określonych informacji. To dobrowolne pełnienie funkcji to nie tylko odpowiedzialność, ale także wyraz zaufania w uczciwość i umiejętności jurorów terenowych.