Uusi kenttäraati Maxhütte-Haidhofissa: Perinne kohtaa vastuun

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Kaksi uutta tuomaria, Walter Borczuch ja Reiner Herold, vannoivat virkavalansa Maxhütte-Haidhofissa. Pormestari Seidl kehui hänen vapaaehtoistyötään.

Zwei neue Feldgeschworene, Walter Borczuch und Reiner Herold, wurden in Maxhütte-Haidhof vereidigt. Bürgermeister Seidl würdigte ihr Ehrenamt.
Kaksi uutta tuomaria, Walter Borczuch ja Reiner Herold, vannoivat virkavalansa Maxhütte-Haidhofissa. Pormestari Seidl kehui hänen vapaaehtoistyötään.

Uusi kenttäraati Maxhütte-Haidhofissa: Perinne kohtaa vastuun

Maxhütte-Haidhofin kaupungissa pidettiin äskettäin seremoniallinen virkavalansaseremonia, jossa kaksi uutta kenttävalaista esiteltiin kunniatehtäviinsä. Walter Borczuch ja Reiner Herold saivat ensimmäisen pormestari Rudolf Seidlin valan, joka velvoittaa heidät täyttämään velvollisuutensa tunnollisesti. "Vannon uskollisuuteni Saksan liittotasavallan perustuslakille ja Baijerin vapaan osavaltion perustuslakille", oli juhlallinen vala, joka esitteli kaksi miestä heidän uusiin tehtäviinsä.

Pormestari tunnusti vapaaehtoistyön tärkeyden ja antoi uusille kenttätuomareille nimitystodistuksen ja lapion, joka symboloi heidän tehtäviään. Nabburgin digitalisaatio-, laajakaista- ja maanmittaustoimiston johtaja Christian Schmitz yhtyi kiitoksen sanoihin ja korosti kahden herrasmiehen sitoutumisen tärkeyttä. Tällä nimityksellä kaupungissa on nyt yhteensä seitsemän aktiivista kenttätuomaria.

Jäähyväiset ja uusi alku

Toinen tärkeä kohta tapahtumassa oli jäähyväiset Rudolf Rauscherille, joka on siirtymässä passiiviseen asemaan useiden vuosien aktiivisen kenttätuomariston työskentelyn jälkeen. Hän on ollut virassa elokuusta 2006 lähtien ja päättänyt lopettaa aktiivisen roolinsa elokuussa 2023. Pormestari Seidl kiitti lämpimästi Rauscheria hänen monivuotisesta työstään ja korosti, että kaupunki luottaa jatkossakin hänen kokemukseensa ja neuvoihinsa.

Kenttävalajien roolilla on Baijerissa pitkät perinteet, jotka ulottuvat yli 800 vuoden taakse. Nämä vapaaehtoiset syntyivät vanhoista kauppa- ja kenttätuomioista, jotka tunnettiin alueella auktoriteettistaan ​​ja kunnioituksestaan. Heidän päätehtävänään oli tehdä välimiespäätöksiä rajakysymyksissä ja toimia siten rajojen vartijoina.

Nykyään kenttävalaajat avustavat valtion maanmittausviranomaisia ​​maan rajaamisessa. He ovat velvollisia suorittamaan tehtävänsä tunnollisesti ja puolueettomasti ja heidän on säilytettävä "Seitsemän salaisuutta", mikä tarkoittaa, että heidän on salattava tietyt tiedot. Tämä vapaaehtoinen tehtävä ei ole vain vastuu, vaan myös merkki luottamuksesta kenttävalajien rehellisyyteen ja kykyihin.