Kirta-Zammträger w Gleissenberg: rozczarowujący zwyczaj?”

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Tegoroczna Kirta w Gleissenberg rozczarowuje minimalnymi zwrotami i rodzi pytania dotyczące ceł.

Der diesjährige Kirta in Gleißenberg enttäuschte mit minimaler Ausbeute und wirft Fragen zum Brauchtum auf.
Tegoroczna Kirta w Gleissenberg rozczarowuje minimalnymi zwrotami i rodzi pytania dotyczące ceł.

Kirta-Zammträger w Gleissenberg: rozczarowujący zwyczaj?”

W Gleißenbergu, gdzie tradycje są głęboko zakorzenione, tegoroczna niedziela targowa wywołała pewne zamieszanie. Zwyczaj „noszenia Kirta-Zamm”, praktykowany od wielu dziesięcioleci, nie wydaje się, aby w tym roku wywołał oczekiwany entuzjazm. Zamiast zwykłej świątecznej atmosfery mieszkańcy wioski znaleźli w niedzielny poranek tylko dwa krzesła i drzwi ogrodowe – zdobycz, którą trudno opisać jako godną uwagi.

Miejscowy mieszkaniec wyraził rozczarowanie skromnym znaleziskiem. „To żenujące” – powiedział, patrząc na puste ręce sąsiadów. Oczekiwania związane z tym zwyczajem, który zwykle kojarzy się z dużą ilością radości i wspólnoty, nie zostały spełnione. Wielu mieszkańców wioski nie mogło się doczekać ożywionej aktywności, ale rzeczywistość była inna.

Nadzieja na poprawę

Nadzieja spoczywa teraz w młodszych pokoleniach, zwłaszcza młodych ludzi z Ried, którzy będą mieli okazję ożywić ten zwyczaj w najbliższy weekend. Czas pokaże, czy uda im się zaskoczyć Gleißenbergów swoim zaangażowaniem. W czasach, gdy często krytykuje się egoizm i brak zaangażowania, udane „stoisko Kirta” mogłoby stać się przykładem spójności i ducha wspólnoty.

Mieszkańcy mają nadzieję, że tradycja nie zostanie zapomniana i że w przyszłym roku w „Bawarskim Meranie” ponownie pojawi się tętniące życiem „stoisko Kirta”. Byłby to krok we właściwym kierunku, wzmacniający wspólnotę i podtrzymujący radość tradycji.

Nigdy nie widziałeś takiego „stoiska Kirta” w Gleissenberg.