Es war ein lebhaftes Treffen in Gütersloh am 19. Oktober 2026, als sich die Teilnehmenden des Austauschtreffens des Sprachlotsenpools zusammenfanden. Inmitten der Woche des bürgerschaftlichen Engagements bot sich die Gelegenheit, zwischen drei spannenden Workshops zu wählen. Da ging es um den Umgang mit belastenden Situationen und die eigene Psychohygiene, um die Rollen und Grenzen von Sprachmittlerinnen und Sprachmittlern und um die persönliche Motivation im Ehrenamt. Ein ganz schön breites Spektrum, das da abgedeckt wurde!

Gesche Zangs, die Projektmanagerin des ehrenamtlichen Sprachlotsenpools im Kommunalen Integrationszentrum, kam auf den Punkt: Sprachmittlung ist weit mehr als bloße Übersetzung. Sie hilft, Verständigung zu ermöglichen und sprachliche Barrieren abzubauen. Und das ist in unserer vielfältigen Gesellschaft unglaublich wichtig. Das Treffen war nicht nur eine Gelegenheit zum Austausch, sondern auch zur Weiterbildung. Denn in einem Umfeld, in dem rund 500 Einsätze pro Jahr durch den Sprachlotsenpool vermittelt werden, ist es entscheidend, dass alle Beteiligten gut vorbereitet sind.

Ein Netzwerk für Verständigung

Der Sprachlotsenpool des Kreises Gütersloh hat sich zum Ziel gesetzt, die Kommunikation zwischen Institutionen und Zugewanderten zu unterstützen. Dabei stehen die Sprachlotsen, die mindestens zwei Sprachen sprechen, bereit, in Schulen, Kitas, Beratungsstellen und Behörden zu helfen. So wird Integration nicht nur gefördert, sondern auch aktiv gelebt. Derzeit sind beeindruckende 96 Sprachlotsen für 46 Sprachen im Einsatz! Das Angebot ist zudem kostenfrei, was es noch zugänglicher macht.

Und wenn jemand einen Sprachlotsen benötigt, ist die Buchungsanfrage schnell erledigt – einfach ein Formular ausfüllen und an sprachlotsen@kreis-guetersloh.de senden. Dann wird der passende Sprachlotse für die gewünschte Sprache gesucht und der Kontakt hergestellt. So einfach kann es sein! Das Ganze ist natürlich ausschließlich für gemeinnützige Einrichtungen gedacht.

Ehrenamtliches Engagement – eine Herzensangelegenheit

Ehrenamtliche Sprachmittlung ist ein Bereich, der nicht nur hilft, sondern auch viele Türen öffnet. Die Caritas im Kreis Offenbach hat bereits seit 2015 positive Erfahrungen mit ehrenamtlichen Sprachmittlerinnen und Sprachmittlern gesammelt. Viele Freiwillige bringen eigene Migrations- oder Fluchterfahrungen mit und sprechen mindestens eine weitere Sprache. Sie begleiten Geflüchtete zu wichtigen Terminen – sei es zu Behörden oder Arztbesuchen. Dabei geht es nicht nur um das Wort für Wort Übersetzen, sondern auch darum, kulturelle Hintergründe zu berücksichtigen.

Das Engagement fördert nicht nur die Integration, sondern bietet auch den Ehrenamtlichen die Möglichkeit, ihre Sprachkenntnisse zu verbessern und neue Kontakte zu knüpfen. Hier wird eine Win-Win-Situation geschaffen! Einfühlungsvermögen, Offenheit und Zuverlässigkeit sind unerlässlich für diese Aufgabe. Die Caritas legt Wert auf eine gute Vorbereitung der Sprachmittler, damit sie in ihrer Rolle sicher agieren können.

Ein Aufruf zur Mithilfe

<pDer Kreis Gütersloh sucht ganz gezielt Ehrenamtliche für die Sprachmittlung, insbesondere in den Sprachen Bulgarisch, Mazedonisch und Rumänisch. Wer gute Sprachkenntnisse hat und gerne mit Menschen arbeitet, ist hier genau richtig! Wenn das für dich interessant klingt, melde dich bei Gesche Zangs unter der Telefonnummer 05241 851552 oder per E-Mail an g.zangs@kreis-guetersloh.de. Lass uns gemeinsam die Welt ein Stück verständlicher machen!

Das ehrenamtliche Engagement hat im Kreis Gütersloh eine lange Tradition, und es ist ermutigend zu sehen, wie sich Menschen zusammenfinden, um Barrieren zu überwinden. Sprachmittlung ist nicht nur ein Beruf, es ist eine Herzensangelegenheit und eine echte Chance für die Gemeinschaft. Und das Beste daran? Jeder kann einen Beitrag leisten!