20 lat przyjaźni: Schwarzach odwiedza wspólnotę partnerską Pocinovice

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

W roku jubileuszowym wspólnota Schwarzach odwiedziła Pocinovice, aby uczcić 20-lecie partnerstwa i pielęgnować przyjaźnie.

Im Jubiläumsjahr besuchte die Gemeinde Schwarzach Pocinovice, um 20 Jahre Partnerschaft zu feiern und Freundschaften zu pflegen.
W roku jubileuszowym wspólnota Schwarzach odwiedziła Pocinovice, aby uczcić 20-lecie partnerstwa i pielęgnować przyjaźnie.

20 lat przyjaźni: Schwarzach odwiedza wspólnotę partnerską Pocinovice

Partnerstwo pomiędzy gminą Schwarzach i czeską gminą Pocinovice obchodzi w tym roku niezwykłą rocznicę. Obie społeczności utrzymują bliskie kontakty od dwudziestu lat, co uhonorowano specjalną jednodniową wycieczką, która odbyła się 15 września 2024 r. Pomimo niesprzyjającej pogody, w głównej pielgrzymce do Brünnl Dobra Voda przybyło ponad 40 uczestników. Deszczowa pogoda nie popsuła dobrego nastroju podróżnym, którzy zostali ciepło przyjęci w Pocinovicach.

Dzień rozpoczął się od uroczystego nabożeństwa, które ze względu na złą pogodę odbyło się w kościele św. Anny, a nie na świeżym powietrzu. Po nabożeństwie udaliśmy się na lunch do Uborska, gdzie goście mieli okazję wymienić się pomysłami z pastorem Adamcem, który biegle włada językiem niemieckim. Sprzyjało to osobistemu kontaktowi i zrozumieniu między uczestnikami a gospodarzami.

Wgląd w historię i kulturę

Po południu w programie było ekscytujące zwiedzanie nowo odrestaurowanego zamku w Tyńcu. Uczestnicy byli zachwyceni ciekawymi informacjami, jakie przekazał przewodnik na temat historii zamku i regionu. Po zwiedzaniu Urzędu Miejskiego, gdzie pokazano także salę konferencyjną, odbył się mały poczęstunek tradycyjnymi czeskimi przysmakami, w tym popularnym Kolatschen.

Burmistrz Pocinovic Marie Homolková pożegnała gości w ratuszu i podkreśliła wagę 20. rocznicy partnerstwa. Burmistrz Franz Grabinger von Schwarzach podziękował wszystkim za serdeczną gościnność w imieniu wszystkich uczestników i wręczył upominek. Na zakończenie wydarzenia burmistrz Homolková zaprosiła mieszkańców Schwarzach na uroczystości z okazji 700. rocznicy pierwszej udokumentowanej wzmianki o Pocinovicach, które odbędą się 21 czerwca 2025 r.



Die Besuchergruppe aus der Gemeinde Schwarzach vor dem frisch renovierten Schloss Tynec. (Foto: VG Schwarzenfeld)


Interessiert lauschten die Fahrtteilnehmer den spannenden Ausführungen der Gästeführerin im Schloss Tynec. (Foto: Franz Grabinger)