20 metų draugystės: Schwarzach lankosi partnerių bendruomenėje Pocinovice

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Jubiliejiniais metais Schwarzach bendruomenė lankėsi Pocinovice, kad švęstų 20 metų partnerystės ir puoselėtų draugystę.

Im Jubiläumsjahr besuchte die Gemeinde Schwarzach Pocinovice, um 20 Jahre Partnerschaft zu feiern und Freundschaften zu pflegen.
Jubiliejiniais metais Schwarzach bendruomenė lankėsi Pocinovice, kad švęstų 20 metų partnerystės ir puoselėtų draugystę.

20 metų draugystės: Schwarzach lankosi partnerių bendruomenėje Pocinovice

Schwarzach bendruomenės ir Čekijos Pocinovice bendruomenės partnerystė šiais metais švenčia nepaprastą jubiliejų. Abi bendruomenės jau du dešimtmečius palaikė glaudų ryšį, kuris 2024 m. rugsėjo 15 d. buvo pagerbtas ypatinga dienos kelione. Nepaisant nemalonaus oro, pagrindinėje piligriminėje kelionėje į Brünnl Dobra Vodą atvyko per 40 dalyvių. Lietingos sąlygos nesugadino geros keliautojų nuotaikos ir jie buvo šiltai sutikti Pocinovicuose.

Diena prasidėjo šventinėmis pamaldomis, kurios dėl prastų orų prognozių vyko Šv.Onos bažnyčioje, o ne lauke. Po pamaldų išvykome papietauti į Uborską, kur svečiai turėjo galimybę pasikeisti mintimis su klebonu Adamecu, kuris puikiai kalba vokiškai. Tai skatino asmeninį kontaktą ir supratimą tarp dalyvių ir šeimininkų.

Istorijos ir kultūros įžvalgos

Po pietų buvo įtraukta įdomi ekskursija po naujai restauruotą Tynec pilį. Dalyviai džiaugėsi įdomia informacija, kurią ekskursijos vadovas pateikė apie pilies ir krašto istoriją. Po ekskursijos po savivaldybės administraciją, kur buvo parodyta ir posėdžių salė, laukė nedidelė atgaiva su tradiciniais Bohemijos skanėstais, tarp jų ir populiariuoju Kolatschen.

Pocinovicės merė Marie Homolková savivaldybės salėje atsisveikino su svečiais ir pabrėžė 20-mečio partnerystės svarbą. Meras Franz Grabinger von Schwarzach visų dalyvių vardu padėkojo visiems už šiltą svetingumą ir įteikė dovaną. Renginio pabaigoje merė Homolková pakvietė Schwarzacho žmones į iškilmes, skirtas pirmojo dokumentuoto Pocinovicės paminėjimo 700-osioms metinėms, kurios įvyks 2025 m. birželio 21 d.



Die Besuchergruppe aus der Gemeinde Schwarzach vor dem frisch renovierten Schloss Tynec. (Foto: VG Schwarzenfeld)


Interessiert lauschten die Fahrtteilnehmer den spannenden Ausführungen der Gästeführerin im Schloss Tynec. (Foto: Franz Grabinger)