20 godina prijateljstva: Schwarzach posjetio partnersku zajednicu Poćinovice

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

U godini obljetnice zajednica Schwarzach posjetila je Poćinovice kako bi proslavila 20 godina partnerstva i njegovanja prijateljstva.

Im Jubiläumsjahr besuchte die Gemeinde Schwarzach Pocinovice, um 20 Jahre Partnerschaft zu feiern und Freundschaften zu pflegen.
U godini obljetnice zajednica Schwarzach posjetila je Poćinovice kako bi proslavila 20 godina partnerstva i njegovanja prijateljstva.

20 godina prijateljstva: Schwarzach posjetio partnersku zajednicu Poćinovice

Partnerstvo između općine Schwarzach i češke zajednice Pocinovice ove godine slavi značajnu obljetnicu. Dvije zajednice održavaju blisku vezu dva desetljeća, što je počašćeno posebnim jednodnevnim izletom 15. rujna 2024. Unatoč neugodnom vremenu, više od 40 sudionika došlo je sudjelovati u glavnom hodočašću u Brünnl Dobra Voda. Kišni uvjeti nisu pokvarili dobro raspoloženje putnika te su u Počinovicama dočekani srdačno.

Dan je započeo svečanim bogoslužjem, koje se zbog loše vremenske prognoze umjesto na otvorenom održalo u crkvi Svete Ane. Nakon bogoslužja otišli smo u Uborsko na ručak, gdje su gosti imali priliku razmijeniti mišljenja sa župnikom Adamecom, koji tečno govori njemački. Time se promovirao osobni kontakt i razumijevanje između sudionika i domaćina.

Uvid u povijest i kulturu

Poslijepodne je na programu bio uzbudljiv obilazak novoobnovljenog dvorca Tynec. Sudionici su bili oduševljeni zanimljivim informacijama koje je voditeljica iznijela o povijesti dvorca i kraja. Nakon obilaska općinske uprave, gdje je prikazana i sala za sastanke, uslijedilo je malo osvježenje uz tradicionalne boemske delicije među kojima je bio i popularni Kolatschen.

Gradonačelnica Pocinovica, Marie Homolková, oprostila se od gostiju u općinskoj vijećnici i istaknula važnost 20. obljetnice partnerstva. Gradonačelnik Franz Grabinger von Schwarzach se u ime svih sudionika zahvalio na gostoprimstvu i uručio prigodan poklon. Na kraju događanja gradonačelnica Homolková pozvala je Schwarzachane na svečanost povodom 700. obljetnice prvog dokumentiranog spomena Poćinovica koja će se održati 21. lipnja 2025. godine.



Die Besuchergruppe aus der Gemeinde Schwarzach vor dem frisch renovierten Schloss Tynec. (Foto: VG Schwarzenfeld)


Interessiert lauschten die Fahrtteilnehmer den spannenden Ausführungen der Gästeführerin im Schloss Tynec. (Foto: Franz Grabinger)