20 aastat sõprust: Schwarzach külastab partnerkogukonda Pocinovicet

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Juubeliaastal külastas Schwarzachi kogukond Pocinovicet, et tähistada 20-aastast partnerlust ja arendada sõprussuhteid.

Im Jubiläumsjahr besuchte die Gemeinde Schwarzach Pocinovice, um 20 Jahre Partnerschaft zu feiern und Freundschaften zu pflegen.
Juubeliaastal külastas Schwarzachi kogukond Pocinovicet, et tähistada 20-aastast partnerlust ja arendada sõprussuhteid.

20 aastat sõprust: Schwarzach külastab partnerkogukonda Pocinovicet

Partnerlus Schwarzachi kogukonna ja Tšehhi kogukonna Pocinovice vahel tähistab sel aastal tähelepanuväärset aastapäeva. Kaks kogukonda on hoidnud tihedat sidet juba kaks aastakümmet, mida autasustati erilise päevareisiga 15. septembril 2024. Vaatamata ebameeldivale ilmale tuli Brünnl Dobra Voda põhipalverännakule osa võtma üle 40 osaleja. Vihmased olud reisijate head tuju ei pärssinud ja Pocinovices võeti nad soojalt vastu.

Päev algas piduliku jumalateenistusega, mis halva ilmaprognoosi tõttu toimus õue asemel hoopis Püha Anna kirikus. Pärast jumalateenistust läksime lõunale Uborskosse, kus külalistel oli võimalus mõtteid vahetada pastor Adameciga, kes räägib soravalt saksa keelt. See soodustas isiklikku kontakti ja mõistmist osalejate ja võõrustajate vahel.

Sissevaateid ajalukku ja kultuuri

Pärastlõunal oli päevakorras põnev ringkäik äsja taastatud Tyneci lossis. Osalejad olid vaimustuses huvitavast teabest, mida retkejuht linnuse ja piirkonna ajaloo kohta andis. Pärast ringkäiku vallavalitsuses, kus näidati ka koosolekuruumi, toimus väike kosutus traditsiooniliste Böömimaa hõrgutistega, sealhulgas populaarse Kolatscheniga.

Pocinovice linnapea Marie Homolková jättis vallamajas külalistega hüvasti ja rõhutas partnerluse 20. aastapäeva olulisust. Linnapea Franz Grabinger von Schwarzach tänas kõiki osalejate nimel sooja külalislahkuse eest ja esitas kingituse. Ürituse lõpus kutsus linnapea Homolková Schwarzachi elanikke Pocinovice esimese dokumenteeritud mainimise 700. aastapäeva pidustustele, mis toimuvad 21. juunil 2025.



Die Besuchergruppe aus der Gemeinde Schwarzach vor dem frisch renovierten Schloss Tynec. (Foto: VG Schwarzenfeld)


Interessiert lauschten die Fahrtteilnehmer den spannenden Ausführungen der Gästeführerin im Schloss Tynec. (Foto: Franz Grabinger)