20 χρόνια φιλίας: Ο Schwarzach επισκέπτεται την κοινότητα συνεργατών Pocinovice

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Στο έτος επετείου, η κοινότητα Schwarzach επισκέφτηκε το Pocinovice για να γιορτάσει τα 20 χρόνια συνεργασίας και να καλλιεργήσει φιλίες.

Im Jubiläumsjahr besuchte die Gemeinde Schwarzach Pocinovice, um 20 Jahre Partnerschaft zu feiern und Freundschaften zu pflegen.
Στο έτος επετείου, η κοινότητα Schwarzach επισκέφτηκε το Pocinovice για να γιορτάσει τα 20 χρόνια συνεργασίας και να καλλιεργήσει φιλίες.

20 χρόνια φιλίας: Ο Schwarzach επισκέπτεται την κοινότητα συνεργατών Pocinovice

Η συνεργασία μεταξύ της κοινότητας του Schwarzach και της τσεχικής κοινότητας του Pocinovice γιορτάζει φέτος μια αξιοσημείωτη επέτειο. Οι δύο κοινότητες διατηρούν στενή σύνδεση για δύο δεκαετίες, η οποία τιμήθηκε με μια ειδική ημερήσια εκδρομή στις 15 Σεπτεμβρίου 2024. Παρά τον δυσάρεστο καιρό, περισσότεροι από 40 συμμετέχοντες ήρθαν για να λάβουν μέρος στο κύριο προσκύνημα στο Brünnl Dobra Voda. Οι βροχοπτώσεις δεν αμείωσαν την καλή διάθεση των ταξιδιωτών και έτυχαν θερμής υποδοχής στο Pocinovice.

Η μέρα ξεκίνησε με πανηγυρική λειτουργία, η οποία πραγματοποιήθηκε στην εκκλησία της Αγίας Άννας αντί για υπαίθριο χώρο λόγω της κακής πρόγνωσης του καιρού. Μετά τη λειτουργία πήγαμε στο Uborsko για μεσημεριανό γεύμα, όπου οι καλεσμένοι είχαν την ευκαιρία να ανταλλάξουν ιδέες με τον πάστορα Adamec, ο οποίος μιλά άπταιστα γερμανικά. Αυτό προώθησε την προσωπική επαφή και κατανόηση μεταξύ των συμμετεχόντων και των οικοδεσποτών.

Γνωρίσματα ιστορίας και πολιτισμού

Το απόγευμα, μια συναρπαστική ξενάγηση στο πρόσφατα ανακαινισμένο κάστρο Tynec ήταν στην ημερήσια διάταξη. Οι συμμετέχοντες ενθουσιάστηκαν με τις ενδιαφέρουσες πληροφορίες που έδωσε ο ξεναγός για την ιστορία του κάστρου και της περιοχής. Μετά την ξενάγηση στη δημοτική διοίκηση, όπου προβλήθηκε και η αίθουσα συνεδριάσεων, ακολούθησε ένα μικρό αναψυκτικό με παραδοσιακά μποέμικα εδέσματα, μεταξύ των οποίων και το δημοφιλές Kolatschen.

Η δήμαρχος του Pocinovice, Marie Homolková, αποχαιρέτησε τους καλεσμένους στο δημοτικό μέγαρο και τόνισε τη σημασία της 20ής επετείου της συνεργασίας. Ο δήμαρχος Franz Grabinger von Schwarzach ευχαρίστησε όλους για τη ζεστή φιλοξενία εκ μέρους όλων των συμμετεχόντων και έδωσε ένα δώρο. Στο τέλος της εκδήλωσης, ο δήμαρχος Homolková κάλεσε τους κατοίκους του Schwarzach στους εορτασμούς με την ευκαιρία της 700ης επετείου από την πρώτη τεκμηριωμένη αναφορά του Pocinovice, που θα πραγματοποιηθεί στις 21 Ιουνίου 2025.



Die Besuchergruppe aus der Gemeinde Schwarzach vor dem frisch renovierten Schloss Tynec. (Foto: VG Schwarzenfeld)


Interessiert lauschten die Fahrtteilnehmer den spannenden Ausführungen der Gästeführerin im Schloss Tynec. (Foto: Franz Grabinger)