20 let přátelství: Schwarzach navštíví partnerskou obec Pocinovice

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

V jubilejním roce navštívila obec Schwarzach Pocinovice, aby oslavila 20 let partnerství a pěstovala přátelství.

Im Jubiläumsjahr besuchte die Gemeinde Schwarzach Pocinovice, um 20 Jahre Partnerschaft zu feiern und Freundschaften zu pflegen.
V jubilejním roce navštívila obec Schwarzach Pocinovice, aby oslavila 20 let partnerství a pěstovala přátelství.

20 let přátelství: Schwarzach navštíví partnerskou obec Pocinovice

Partnerství mezi obcí Schwarzach a Českou obcí Pocinovice letos slaví významné výročí. Obě komunity udržují úzké spojení již dvě desetiletí, což bylo poctěno speciálním celodenním výletem dne 15. září 2024. I přes nepřízeň počasí se hlavní pouti v Brünnl Dobré Vodě zúčastnilo přes 40 účastníků. Deštivé podmínky nezkazily cestovatelům dobrou náladu a v Pocinovicích se jim dostalo vřelého přijetí.

Den začal slavnostní bohoslužbou, která se kvůli špatné předpovědi počasí místo venku konala v kostele sv. Anny. Po bohoslužbě jsme jeli na oběd do Uborska, kde měli hosté možnost vyměnit si nápady s farářem Adamcem, který mluví plynně německy. To podpořilo osobní kontakt a porozumění mezi účastníky a hostiteli.

Pohledy do historie a kultury

Odpoledne byla na programu vzrušující prohlídka nově zrekonstruovaného zámku Týnec. Účastníci byli nadšeni ze zajímavých informací, které průvodkyně poskytla o historii hradu a regionu. Po prohlídce obecní správy, kde byla ukázána i zasedací místnost, následovalo malé občerstvení tradičními českými pochoutkami včetně oblíbeného Kolatschenu.

V obecním sále se s hosty rozloučila starostka Pocinovic Marie Homolková a zdůraznila význam 20. výročí partnerství. Starosta Franz Grabinger von Schwarzach jménem všech účastníků poděkoval všem za vřelou pohostinnost a předal dárek. Na závěr akce pozvala starostka Homolková obyvatele Schwarzachu na oslavy k 700. výročí první doložené zmínky o Pocinovicích, které se uskuteční 21. června 2025.



Die Besuchergruppe aus der Gemeinde Schwarzach vor dem frisch renovierten Schloss Tynec. (Foto: VG Schwarzenfeld)


Interessiert lauschten die Fahrtteilnehmer den spannenden Ausführungen der Gästeführerin im Schloss Tynec. (Foto: Franz Grabinger)