Čítanie s Titusom Müllerom: Pohľad do zákulisia vojny!

Čítanie s Titusom Müllerom: Pohľad do zákulisia vojny!

Dňa 13. novembra 2025 sa vo farskej sieni Wiesent o 19:30 uskutoční špeciálne podujatie: čítanie a rozhovor s uznávaným autorom Titusom Müllerom. V centre pozornosti je jeho najnovšia práca „Tlmočník“, ktorú vydalo vydavateľstvo Heyne Verlag 13. augusta 2025 a má 416 strán. Cena vstupenky v predpredaji je 10 eur, pri pokladni 12 eur. Vstupné začína o 19.00 hod. Vstupenky sú k dispozícii v predpredaji v komunite Wiesent, na farskom úrade vo Wörthe a v komunitnej knižnici Wiesent. Rezerváciu je možné vykonať telefonicky na čísle 09482/3069 alebo e-mailom na adresu buecherei-wiesent@r-kom.net.

„Tlmočník“ rozpráva strhujúci príbeh Asty, ktorá pracuje ako tlmočníčka v kúpeľnom hoteli „Palace“ v Mondorf-les-Bains. V roku 1945 je hotel miestom, kde americká armáda internovala zajatých nacistických osobností. Príchod Hermanna Göringa, jedného z najvýznamnejších nacistov, 20. mája 1945 znamená dramatický zlom v deji. Asta je zodpovedná nielen za preklady počas výsluchov, ale sleduje aj udalosti Norimberského procesu, kde musí na vlastnej koži vidieť hrôzy vojny.

Komplexný príbeh

V snahe priviesť Hermanna Göringa k zodpovednosti za utrpenie svojej rodiny Asta riskuje a sleduje svoje vlastné ciele. Mladý muž Leonhard, s ktorým sa stretáva v hoteli, vnáša do príbehu ďalšiu hĺbku svojimi otázkami o skúškach. Asta stojí medzi strašnými spomienkami a túžbou po spravodlivosti a dostáva sa do kolotoča osobných a historických konfliktov.

Kniha sa venuje nielen útrapám novovzniknutej profesie simultánneho tlmočenia, ale podáva aj živý obraz bezprostredného povojnového obdobia. Zdôrazňuje tiež návrat vojnových zajatcov a konfrontáciu s realitou v Nemecku, ktoré vstáva z ruín.

Titus Müller – autor

Titus Müller, narodený v roku 1977, sa preslávil ako všestranný autor. Vyštudoval literatúru, históriu a žurnalistiku a je zakladateľom literárneho časopisu „Federwelt“. Müller žije v Landshute a je členom PEN klubu. Za svoju prácu už dostal C.S. Lewisovu cenu a Homerovu cenu. Kniha „Tlmočník“ žiari nielen strhujúcou zápletkou, ale je popretkávaná aj mnohými historickými faktami a podrobnosťami o povojnovom období.

V tejto súvislosti nadobúda čoraz väčší význam literárna diskusia o druhej svetovej vojne. Zobrazovaním historickej nespravodlivosti, ako napríklad v Müllerovom diele, sa často zaoberá moderná literatúra. Autori sa snažia komplexne zobraziť zložitosť a brutalitu vojny a jej dopad na civilistov. Vyzdvihujú sa diela, ktoré sa považujú za významné príklady konštruktov literárneho maximalizmu, ako napríklad „Stalingrad“ od Wassiliho Grossmana alebo „The Well-Gesidenten“ od Jonathana Littella, ktoré poskytujú hlboký pohľad na toto obdobie.

V súhrne čítanie s Titusom Müllerom sľubuje nielen zaujímavé preskúmanie dôležitého historického obdobia, ale aj hlboký náhľad do ľudských drám, ktoré sa v tomto období odohrali. Podujatie je príležitosťou vybudovať most medzi históriou a literatúrou a zamyslieť sa nad aktuálnosťou týchto tém pre súčasnosť.