القراءة مع تيتوس مولر: نظرة خلف كواليس الحرب!

القراءة مع تيتوس مولر: نظرة خلف كواليس الحرب!

في 13 نوفمبر 2025، سيقام حدث خاص في قاعة أبرشية Wiesent الساعة 7:30 مساءً: قراءة ومحادثة مع المؤلف الشهير تيتوس مولر. وينصب التركيز على أحدث أعماله "المترجم" الذي نشرته دار Heyne Verlag في 13 أغسطس 2025 ويتكون من 416 صفحة. سعر التذكرة مقدمًا هو 10 يورو، بينما تبلغ تكلفة التذكرة في شباك التذاكر 12 يورو. يبدأ القبول في الساعة 7 مساءً. التذاكر متاحة مسبقًا في مجتمع Wiesent ومكتب أبرشية Wörth ومكتبة مجتمع Wiesent. يمكن إجراء الحجز عن طريق الاتصال بالرقم 09482/3069 أو عبر البريد الإلكتروني على buecherei-wiesent@r-kom.net.

يروي فيلم "The Interpreter" قصة أستا المثيرة، الذي يعمل كمترجم فوري في فندق المنتجع الصحي "Palace" في موندورف ليه باين. في عام 1945، كان الفندق مكانًا كان يعتقل فيه الجيش الأمريكي الشخصيات النازية البارزة. يمثل وصول هيرمان جورينج، أحد أبرز النازيين، في 20 مايو 1945، نقطة تحول دراماتيكية في المؤامرة. أستا ليست مسؤولة فقط عن الترجمات أثناء الاستجوابات، ولكنها تتابع أيضًا أحداث محاكمات نورمبرغ، حيث يتعين عليها أن تشهد أهوال الحرب مباشرة.

السرد المعقد

في سعيها لتحميل هيرمان جورينج المسؤولية عن معاناة عائلتها، تخاطر أستا بالسعي لتحقيق أهدافها الخاصة. الشاب ليونارد، الذي التقت به في الفندق، يضفي عمقًا إضافيًا على القصة بأسئلته حول المحاكمات. يقف أستا بين الذكريات الرهيبة والرغبة في العدالة، ويقع في دوامة من الصراعات الشخصية والتاريخية.

لا يتناول الكتاب الصعوبات التي تواجه مهنة الترجمة الفورية التي تم إنشاؤها حديثًا فحسب، بل يرسم أيضًا صورة حية لفترة ما بعد الحرب مباشرة. كما يسلط الضوء على عودة أسرى الحرب والمواجهة مع الواقع في ألمانيا الصاعدة من تحت الأنقاض.

تيتوس مولر – المؤلف

تيتوس مولر، المولود عام 1977، صنع لنفسه اسمًا كمؤلف متعدد المواهب. درس الأدب والتاريخ والصحافة وهو مؤسس المجلة الأدبية "Federwelt". يعيش مولر في لاندشوت وهو عضو في نادي PEN. لقد حصل بالفعل على C.S لعمله. جائزة لويس وجائزة هوميروس. لا يتألق كتاب «المترجم» بحبكة آسرة فحسب، بل يتخلله أيضًا العديد من الحقائق والتفاصيل التاريخية عن فترة ما بعد الحرب.

وفي هذا السياق، أصبحت المناقشة الأدبية للحرب العالمية الثانية ذات أهمية متزايدة. غالبًا ما يتم التعامل مع تصوير الظلم التاريخي، كما هو الحال في أعمال مولر، في الأدب الحديث. يسعى المؤلفون إلى تصوير مدى تعقيد الحرب ووحشيتها وتأثيرها على المدنيين بشكل شامل. يتم تسليط الضوء على الأعمال التي تعتبر أمثلة مهمة على بنيات التطرف الأدبي، مثل "ستالينجراد" بقلم فاسيلي غروسمان أو "The Well-Gesidenten" لجوناثان ليتيل، وكلاهما يقدم رؤى عميقة لهذه الفترة.

باختصار، لا تعد القراءة مع تيتوس مولر بفحص مثير للاهتمام لفترة تاريخية مهمة فحسب، بل تعد أيضًا بإلقاء نظرة عميقة على الدراما الإنسانية التي حدثت خلال هذا الوقت. يعد هذا الحدث فرصة لبناء جسر بين التاريخ والأدب والتفكير في أهمية هذه المواضيع في يومنا هذا.