缴费提醒：10月1日前汇废水费！

缴费提醒：10月1日前汇废水费！

Sinzing 排污费预付款的第三期付款日期为 2025 年 9 月 8 日。付款必须在 2025 年 10 月 1 日之前收到。预付款的金额和详细信息记录在 2025 年 2 月 21 日的 2024 年使用费账单通知中。或者，可以查阅单独的预付款通知，如[sinzing.de](https://www.sinzing.de/aktuelles/alle-melden/oeffentliche- paymentsaufnahme-abwassergebuehren-31/)。

以下银行详细信息可用于转账：

• Sparkasse Regensburg: IBAN: DE95 7505 0000 0111 5001 79, BIC: BYLADEM1RBG
• Raiffeisenbank Sinzing: IBAN: DE66 7506 9078 0000 2212 01, BIC: GENODEF1SZV

请务必按时付款，以避免逾期付款罚款和催缴费。

逾期付款附加费和提醒费

如果逾期付款，逾期付款附加费为每月或部分月未付款额的 1%，如 bwb.de 上所述。未偿金额四舍五入到最接近的可被 50 整除的金额。一个例子就清楚地说明了这一规定：对于 3 月 18 日到期但在 4 月 22 日之前未支付的 325.86 欧元的未偿索赔，两个月的滞纳金总计为 6 欧元。

此外，逾期付款将产生催缴费。这些金额相当于索赔金额的 1%，四舍五入至 10 欧元，最低 5 欧元，最高 150 欧元。值得注意的是，市政府没有酌情决定收取这些费用。滞纳金也会自动征收，无需另行通知。

SEPA 直接借记和联系信息

SEPA 直接借记计划的参与者无需进行转账，因为金额会自动扣除。但是，必须确保原始 SEPA 直接借记授权可用；正如 [sinzing.de](https://www.sinzing.de/aktuelles/alle-melden/oeffentliche- paymentsaufnahme-abwassergebuehren-31/) 上所述，不允许通过传真或电子邮件传输。

如果您对付款处理有任何疑问，公民可以致电 +49 941 39602-31 或发送电子邮件至 manuela.stampfer@sinzing.de 联系 Manuela Stampfer。如果您有任何投资问题，请联系 Sabine Berchtold，电话：+49 941 39602-33，电子邮件：sabine.berchtold@sinzing.de。

在鲁尔河畔米尔海姆，sem GmbH 负责收取废水费，但通过直接借记付款也需要 SEPA 授权。如需付款查询，请联系 sem GmbH，地址：Burgstraße 1, 45476 Mülheim an der Ruhr。如需更多信息，请致电 0208 / 4501-357 或发送电子邮件至 abrechnung@sem-mh.de，如 cms.muelheim-ruhr.de 中所述。