Pripomienka platby: Poplatky za odpadovú vodu odveďte do 1. októbra!

Pripomienka platby: Poplatky za odpadovú vodu odveďte do 1. októbra!

Tretia splátka zálohovej platby za stočné v Sinzingu je splatná 8. septembra 2025. Platba musí byť prijatá najneskôr 1. októbra 2025. Výška a podrobnosti zálohovej platby sú zaznamenané vo vyúčtovaní poplatkov za používanie na rok 2024 zo dňa 21. februára 2025. Prípadne si môžete pozrieť samostatné oznámenie o zálohovej platbe, ako je uvedené na sinzing.de.

Pre prevod sú k dispozícii nasledujúce bankové údaje:

• Sparkasse Regensburg: IBAN: DE95 7505 0000 0111 5001 79, BIC: BYLADEM1RBG
• Raiffeisenbank Sinzing: IBAN: DE66 7506 9078 0000 2212 01, BIC: GENODEF1SZV

Je dôležité uskutočniť platbu včas, aby ste sa vyhli sankciám za oneskorené platby a poplatkom za upomienky.

Príplatky za omeškanie a poplatky za upomienky

V prípade oneskorenej platby sú príplatky za oneskorené platby vo výške 1 % z dlžnej sumy za každý mesiac alebo jeho časť, ako je vysvetlené na bwb.de. Neuhradená suma sa zaokrúhľuje nadol na najbližšiu sumu deliteľnú 50. Predpis objasňuje príklad: Pri neuhradenej pohľadávke 325,86 eura, ktorá bola splatná 18. marca a nebola uhradená do 22. apríla, predstavuje doplatok za omeškanie za dva mesiace spolu 6 eur.

Navyše oneskorená platba bude mať za následok poplatky za upomienky. Tie sú vo výške 1 % z uplatnenej sumy a zaokrúhľujú sa na celých 10 eur nadol, pričom minimálne 5 eur a maximálne 150 eur. Je dôležité si uvedomiť, že pri účtovaní týchto poplatkov nie je žiadna samospráva. Príplatok za omeškanie sa tiež vyrubuje automaticky bez potreby osobitného upozornenia.

SEPA inkaso a kontaktné informácie

Účastníci schémy SEPA inkasa nemusia vykonávať prevod, pretože suma sa odpisuje automaticky. Musí sa však zabezpečiť, aby bol k dispozícii pôvodný mandát na inkaso SEPA; Prenosy faxom alebo e-mailom nie sú povolené, ako sa uvádza aj na sinzing.de.

Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa spracovania platieb, občania môžu kontaktovať Manuelu Stampfer na čísle +49 941 39602-31 alebo e-mailom na adrese manuela.stampfer@sinzing.de. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa investícií, kontaktujte prosím Sabine Berchtold na čísle +49 941 39602-33 alebo sabine.berchtold@sinzing.de.

V Mülheim an der Ruhr je vyberaním poplatkov za odpadovú vodu poverená spoločnosť sem GmbH, hoci na platbu inkasom sa vyžaduje aj mandát SEPA. Požiadavky na platbu môžete smerovať na sem GmbH na adrese Burgstraße 1, 45476 Mülheim an der Ruhr. Ďalšie informácie môžete získať aj telefonicky na čísle 0208 / 4501-357 alebo e-mailom na abrechnung@sem-mh.de, ako je popísané na cms.muelheim-ruhr.de.