Promemoria di pagamento: trasferimento tassa acque reflue entro il 1° ottobre!

Promemoria di pagamento: trasferimento tassa acque reflue entro il 1° ottobre!

La terza rata del pagamento anticipato per le tariffe per la depurazione a Sinzing scade l'8 settembre 2025. Il pagamento deve pervenire entro e non oltre il 1 ottobre 2025. L'importo e i dettagli del pagamento anticipato sono registrati nell'avviso di fatturazione per le tariffe di utilizzo 2024, datato 21 febbraio 2025. In alternativa, è possibile consultare un avviso di pagamento anticipato separato, come riportato da sinzing.de.

Per il bonifico sono disponibili le seguenti coordinate bancarie:

• Sparkasse Regensburg: IBAN: DE95 7505 0000 0111 5001 79, BIC: BYLADEM1RBG
• Raiffeisenbank Sinzing: IBAN: DE66 7506 9078 0000 2212 01, BIC: GENODEF1SZV

È importante effettuare il pagamento in tempo per evitare sanzioni per ritardato pagamento e spese di sollecito.

Supplementi per ritardato pagamento e spese di sollecito

In caso di ritardato pagamento, le maggiorazioni per ritardato pagamento ammontano all'1% dell'importo dovuto per ogni mese o parte di esso, come spiegato su bwb.de. L'importo dovuto viene arrotondato per difetto all'importo più vicino divisibile per 50. Un esempio rende chiaro il regolamento: per un credito pendente di 325,86 euro scaduto il 18 marzo e non pagato entro il 22 aprile, il supplemento per ritardo di pagamento per due mesi ammonta a un totale di 6 euro.

Inoltre, il ritardo nel pagamento comporterà spese di sollecito. Ammontano all'1% dell'importo richiesto e vengono arrotondati per difetto a 10 euro, con un minimo di 5 euro e un massimo di 150 euro. È importante notare che non esiste alcuna discrezionalità comunale nell'addebito di tali tariffe. Anche il supplemento per ritardato pagamento viene riscosso automaticamente senza necessità di un avviso separato.

Addebito diretto SEPA e informazioni di contatto

I partecipanti allo schema di addebito diretto SEPA non devono effettuare alcun bonifico poiché l'importo viene addebitato automaticamente. Occorre tuttavia garantire che sia disponibile il mandato di addebito diretto SEPA originario; Non sono consentite trasmissioni via fax o e-mail, come indicato anche su sinzing.de.

In caso di domande sull'elaborazione dei pagamenti, i cittadini possono contattare Manuela Stampfer al numero +49 941 39602-31 o tramite e-mail all'indirizzo manuela.stampfer@sinzing.de. In caso di domande sugli investimenti, contattare Sabine Berchtold al numero +49 941 39602-33 o sabine.berchtold@sinzing.de.

A Mülheim an der Ruhr la riscossione delle tasse sulle acque reflue è affidata alla sem GmbH, anche se per il pagamento tramite addebito diretto è necessario un mandato SEPA. Le richieste di pagamento possono essere indirizzate a sem GmbH in Burgstraße 1, 45476 Mülheim an der Ruhr. Ulteriori informazioni possono essere ottenute anche telefonicamente allo 0208 / 4501-357 o via e-mail all'indirizzo abrechnung@sem-mh.de, come descritto su cms.muelheim-ruhr.de.