Promemoria di pagamento: paga la tassa sulle acque reflue entro il 1° ottobre!

Promemoria di pagamento: paga la tassa sulle acque reflue entro il 1° ottobre!

La tesoreria comunale di Sinzing ha pubblicato un messaggio importante per tutti i cittadini. Si tratta del dovuto pagamento delle tasse sulla fognatura, che dovranno essere pagate entro il 1° ottobre 2024. Questo pagamento si riferisce alla terza rata del pagamento anticipato delle tasse sulla fognatura, note anche come tasse sulla fognatura.

L'ammontare degli importi da versare è riportato nell'avviso di fatturazione dei corrispettivi di utilizzo per l'anno 2023, datato 23 febbraio 2024. In alternativa è possibile consultare un separato avviso di pagamento anticipato se questo è già stato consegnato.

Informazioni importanti sul pagamento

Per garantire che il pagamento venga effettuato in tempo, i cittadini dovrebbero assicurarsi che l'importo venga trasferito entro e non oltre la data specificata. Il Comune fornisce a questo scopo due coordinate bancarie:

• Sparkasse Regensburg (IBAN: DE95 7505 0000 0111 5001 79, BIC: BYLADEM1RBG)
• Raiffeisenbank Sinzing (IBAN: DE66 7506 9078 0000 2212 01, BIC: GENODEF1SZV)

È importante effettuare il pagamento in tempo per evitare costi aggiuntivi. I ritardi di pagamento possono comportare supplementi per ritardato pagamento pari all'1% dell'importo dovuto al mese. Tali supplementi vengono calcolati a partire dal giorno successivo alla data di scadenza e arrotondati per difetto all'importo più vicino divisibile per 50. Inoltre, potrebbero essere applicate spese di sollecito se il pagamento non viene effettuato in tempo.

Per chi partecipa allo schema di addebito diretto SEPA non è richiesto alcun bonifico bancario. L'importo dovuto verrà automaticamente detratto dal tuo conto alla data di scadenza. Tuttavia, è importante che il mandato SEPA sia compilato correttamente e presentato in originale alla tesoreria comunale, poiché non saranno accettate trasmissioni via fax o e-mail.

Informazioni sui contatti

In caso di domande sull'elaborazione dei pagamenti, i cittadini possono contattare Manuela Stampfer. È l'impiegata responsabile e può essere contattata al numero +49 941 39602-31. In alternativa è disponibile anche l'indirizzo e-mail manuela.stampfer@sinzing.de.

Sabine Berchtold è la persona giusta da contattare se avete domande sulle valutazioni. È anche un'impiegata e può essere contattata al numero +49 941 39602-33 o tramite e-mail all'indirizzo sabine.berchtold@sinzing.de.