Suche
Mein Konto
Rappel de paiement : Payez les redevances d’assainissement avant le 1er octobre !
Le trésor municipal vous rappelle que le troisième versement des redevances d'assainissement est dû d'ici le 1er octobre 2024. Paiements de transfert à temps !
Rappel de paiement : Payez les redevances d’assainissement avant le 1er octobre !
Le trésor communal de Sinzing a publié un message important pour tous les citoyens. Il s'agit du paiement dû des redevances d'assainissement, qui doivent être payées avant le 1er octobre 2024. Ce paiement concerne le troisième versement du paiement anticipé des redevances d'assainissement, également appelées redevances d'assainissement.
Le montant des sommes à payer figure dans l'avis de facturation des frais d'utilisation pour 2023, en date du 23 février 2024. Alternativement, un avis de paiement anticipé séparé peut être consulté s'il a déjà été remis.
Informations de paiement importantes
Pour garantir que le paiement soit effectué à temps, les citoyens doivent veiller à ce que le montant soit transféré au plus tard à la date indiquée. La commune fournit à cet effet deux coordonnées bancaires :
- Sparkasse Regensburg (IBAN: DE95 7505 0000 0111 5001 79, BIC: BYLADEM1RBG)
- Raiffeisenbank Sinzing (IBAN: DE66 7506 9078 0000 2212 01, BIC: GENODEF1SZV)
Il est important d’effectuer le paiement à temps pour éviter des frais supplémentaires. Les retards de paiement peuvent entraîner des majorations de retard s'élevant à 1 pour cent du montant impayé par mois. Ces majorations sont calculées à compter du lendemain de la date d'échéance et arrondies au montant inférieur divisible par 50. Par ailleurs, des frais de rappel peuvent survenir si le paiement n'est pas effectué à temps.
Pour ceux qui participent au système de prélèvement SEPA, aucun virement bancaire n’est requis. Le montant dû sera automatiquement déduit de votre compte à la date d'échéance. Il est toutefois important que le mandat SEPA soit complété correctement et soumis en original au trésor communal, car les transmissions par fax ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.
Coordonnées
Si vous avez des questions concernant le traitement des paiements, les citoyens peuvent contacter Manuela Stampfer. Elle est l'employée responsable et peut être contactée au +49 941 39602-31. Alternativement, l'adresse e-mail manuela.stampfer@sinzing.de est également disponible.
Sabine Berchtold est la personne à contacter si vous avez des questions concernant les évaluations. Elle est également commis et peut être contactée au +49 941 39602-33 ou par e-mail à sabine.berchtold@sinzing.de.