Ο Bernhardswald σχεδιάζει ανακαίνιση: συμμετοχή πολιτών από τις 19 Ιανουαρίου!

Ο Bernhardswald σχεδιάζει ανακαίνιση: συμμετοχή πολιτών από τις 19 Ιανουαρίου!

Ο δήμος του Bernhardswald κάνει σήμερα σημαντικά βήματα για την ενίσχυση της αστικής ανάπτυξής του. Στο πλαίσιο του έργου, δημιουργείται μια ιδέα ολοκληρωμένης αστικής ανάπτυξης (ISEK), η οποία υποστηρίζεται από το φημισμένο γραφείο σχεδιασμού PLANWERK Stadtentwicklung από τη Νυρεμβέργη. Αυτή η πρωτοβουλία έχει σκοπό να βοηθήσει στον εντοπισμό μιας στοχευμένης περιοχής ανάπλασης.

Το τοπικό συμβούλιο ενέκρινε ήδη την έκθεση ISEK στις 16 Ιουλίου 2025, που ήταν το πρώτο ορόσημο σε αυτή τη διαδικασία. Στις 12 Νοεμβρίου 2025 εγκρίθηκε το σχέδιο συνοδευτικής έκθεσης καθώς και η αιτιολόγηση και το καταστατικό για την περιοχή ανάπλασης. Στη συνέχεια, το τοπικό συμβούλιο αποφάσισε τη διαδικασία συμμετοχής σύμφωνα με τις Ενότητες 137 και 139 του Οικοδομικού Κώδικα σε συνδυασμό με την Ενότητα 4, παράγραφος 2 του BauGB. Αυτές οι νομικές βάσεις είναι ζωτικής σημασίας για τον περαιτέρω σχεδιασμό και την εφαρμογή των μέτρων.

Ευκαιρίες συμμετοχής για το κοινό

Από τις 19 Ιανουαρίου 2026 έως τις 28 Φεβρουαρίου 2026, οι πολίτες έχουν τη δυνατότητα να δουν τα σχετικά έγγραφα στο δημαρχείο του δήμου. Οι ώρες ελέγχου είναι οι εξής:

• Montag: 8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr
• Mittwoch: 13:00 – 18:00 Uhr
• Donnerstag: 8:00 – 12:00 Uhr
• Freitag: 8:00 – 12:00 Uhr

Επιπλέον, τα έγγραφα θα είναι διαθέσιμα και στην [αρχική σελίδα του Δήμου] (https://www.bernhardswald.de/gemeinde-rathaus/aktuelles/neuigkeiten/sanierungsatzung-nachrichten-teilig-der-oeffentlichkeit-sowie-der-be hoerden-und-sonstiger-traeger-oeffentlicher-belange-nach-137-und-139-baugb-fuer-die-ausstellung-eines-sanierungsgebiets-in-bernhardswald/) διαθέσιμο. Οι ανησυχίες ή οι προτάσεις των πολιτών μπορούν να υποβάλλονται γραπτώς ή με email κατά την περίοδο προβολής. Είναι σημαντικό τα σχόλια να υποβάλλονται εγκαίρως, καθώς σχετίζονται με την απόφαση για το καταστατικό αναδιάρθρωσης.

Συνολικά, ο δήμος του Bernhardswald δίνει στον πληθυσμό την ευκαιρία να συμμετάσχει ενεργά στην αστική ανάπτυξη και να βοηθήσει στη διαμόρφωση του μελλοντικού σχεδιασμού. Αυτή η δέσμευση της τοπικής αυτοδιοίκησης δείχνει πόσο σημαντική είναι η συμμετοχή των πολιτών στις τοπικές διαδικασίες λήψης αποφάσεων.