Pinzing svin Kirchweih: kopienas un tradīciju svētkus
Dalkingas draudze ar dievkalpojumu un svētkiem labos laikapstākļos svinēja mecenātisma svētkus un baznīcas iesvētīšanu Pinzingā.

Pinzing svin Kirchweih: kopienas un tradīciju svētkus
Nelielā ciematā Pinzingā ceturtdienas vakarā notika svētku dievkalpojums, kurā tika godināts gan patronāža, gan baznīcas iesvētīšana. Dalkingas pagasts bija aicinājis ciema iedzīvotājus, un laikapstākļi sadarbojās: palika sauss, lai svinības varētu notikt ārā. Weidinger Strasse Marienkapelles priekšpagalms bija labi piepildīts ar ticīgajiem, kas bija sapulcējušies, lai pieminētu Dievmātes vārda dienu.
Mācītājs Francs Merls bija gandarīts par lielo apmeklētāju skaitu. Savā runā viņš uzteica Pinzingas ciema kopienu un kapličas saglabāšanas biedrību par nenogurstošo apņēmību. "Dievs svētī jūs," viņš teica ne tikai par kopšanu par kapelu, bet arī par regulārajām lūgšanām, kas tur notiek. Atmosfēra bija silta, un daudzi klātesošie, īpaši sievietes ar vārdu Marija, tika sveikti ar draudzīgu rokasspiedienu.
Svētku svinības un kopīgs gars
Stefans Spindlers parūpējās par katoļu karogu un ienesa kapelā ērģeles. Ērģelniece Antonija Vuca pavadīja draudzes dziedājumu uz dotās dziesmu lapas. Svētās Mises laikā tika pieminēti arī mirušie no vietējiem klubiem, kas padarīja svinības vēl saturīgākas. Pēc dievkalpojuma kapličas biedrības priekšsēdētājs Antons Štaudners aicināja visus klātesošos uz lustīgiem svētkiem priekšpagalmā.
Ciema iedzīvotāji jau iepriekš bija sagatavojuši neskaitāmus gardumus, kas tika baudīti svētku laikā. Patīkamā laikā sabiedrība vēl ilgi uzturējās ārā, lai kārtīgi nosvinētu Dievmātes Marijas vārda dienu. Tāpēc baznīcas gadatirgus un patronāžas ceremonija tika piedzīvota ne tikai kā reliģiski pasākumi, bet arī kā iespēja stiprināt kopienas garu Pinzingā.